1
00:00:06,490 --> 00:00:08,490
"ဖလန်း"
၁၉၄၄

2
00:00:21,527 --> 00:00:23,952
[563 မိုင် အနီးဆုံးဘဏ်]

3
00:00:34,640 --> 00:00:35,640
မြင်းပေါ်ကဆင်း

4
00:00:39,739 --> 00:00:40,739
ဒီအဖိုးအိုက ရွှေတွင်းလုပ်သားပါ။

5
00:00:43,980 --> 00:00:44,980
.ယောက်ျားတွေ ငါတို့ချမ်းသာတယ်။

6
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

7
00:00:48,300 --> 00:00:49,300
.သတ်ပါ

8
00:00:52,440 --> 00:00:53,440
ငါတို့ ရွှေရပြီ။

9
00:01:05,236 --> 00:01:07,212
["'John Wick' ၏စတူဒီယိုထုတ်လုပ်သူများ]

10
00:01:07,560 --> 00:01:09,408
သူသည် ဖင်လန်တပ်မှူးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

11
00:01:10,740 --> 00:01:12,491
စစ်ပွဲမှာ သူ့အိမ်နဲ့ မိသားစု ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
ဖြစ်လာတယ်။

12
00:01:13,642 --> 00:01:15,340
.one-man death squad

13
00:01:20,880 --> 00:01:22,446
စေတနာနဲ့ပြောတာကို ဆိုလိုတာပါ။

14
00:01:22,640 --> 00:01:23,940
မင်းအဲဒါနဲ့ မရှုပ်ချင်ဘူး။

15
00:01:26,287 --> 00:01:28,448
[ဘုန်းကြီးလူသတ်ပွဲ]

16
00:01:28,472 --> 00:01:30,572
.သူတို့က ပစ်တယ်။

17
00:01:31,926 --> 00:01:33,912
<font color="

18
00:01:34,080 --> 00:01:37,060
ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်မယ်။
သူ့ဆီက အရာအားလုံးကို ယူလိုက်တဲ့အခါ

19
00:01:42,320 --> 00:01:44,747
မဟုတ်ဘူး၊ သေဖို့ပဲ ငြင်းတယ်။

20
00:01:45,395 --> 00:01:47,439
စိတ်တွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
သူတို့ကို ဒီမှာ ဘယ်သူမြှုပ်ထားတာလဲ။

21
00:01:47,463 --> 00:01:49,463
.အားလုံး

22
00:01:50,280 --> 00:01:51,280
။ခင်ဗျား

23
00:01:52,140 --> 00:01:53,140
။ပြီးတော့သင်

24
00:02:00,392 --> 00:02:02,090
[ဘာတွေ ပိုပျော်နိုင်လဲ]

25
00:02:03,500 --> 00:02:05,393
[နာဇီတွေရဲ့ ဖျက်ဆီးမှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်း]

26
00:02:08,143 --> 00:02:09,475
သူက အရမ်းသန်မာတာ မဟုတ်ဘူး။

27
00:02:10,579 --> 00:02:12,079
ပိဋကဟူသည် စိတ်လည်းမတည်

28
00:02:13,100 --> 00:02:16,600
ဒါကို ဖင်လန်မှာ ကတိပေးခဲ့တယ်။

29
00:02:18,352 --> 00:02:20,751
"ဆီဆူ"

30
00:02:24,599 --> 00:02:25,599
.မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။

31
00:02:25,623 --> 00:02:28,323
"နီးပါး"